查看这个页面的英文 在这里.
La hg体育官网 (ACTA)正在制作和发行四种新的西班牙语和混合技术艺术作品，其中包括音乐, 由圣华金河谷四位拉丁裔艺术家和团体创作的诗歌和戏剧. 这些新制作的影片涉及山谷预防新型冠状病毒的公共卫生信息。, 一个在大流行期间病例非常多、疫苗接种率很低的地区. 通过音乐, 多语言诗歌和广播剧, 艺术家们鼓励圣华金河谷的居民接种疫苗，以保护他们的社区和家庭免受2019年新冠病毒的感染。.
ACTA项目是由加州州长办公室和塞拉健康基金会(Sierra Health Foundation)组织的14个艺术项目之一。.
作为一个国家组织与深厚的长期关系, ACTA过去也提出过类似的文件草案。. hg体育平台如何减少加州COVID-19危害的关键信息将被纳入这些新的艺术作品中。. 这段音频将在西班牙语公共广播网络上播放。, Bilingüe电台, la cual tiene una amplia área de cobertura en California y a lo largo del sudoeste; los videos con las letras bilingües serán distribuidos en el canal de YouTube y en las redes sociales de ACTA.
“通过我们几十年来在加州多元文化社区的工作，, 我们已经看到传统艺术和传统音乐如何影响一个社区的福祉。. 将hg体育平台如何减少新型冠状病毒感染的关键信息纳入社区公认的、受社区信任的文化承载者创作的原创音乐和诗歌中, 可以扩大这些信息的影响，显著改善社区卫生。”.
—Amy Kitchener, ACTA执行主任兼创始人
“我很高兴能与ACTA合作开展这个项目，这对我个人和该计划的发起者来说意义重大。. 首先，因为我们都受到了疫情的打击，两位好朋友都死了。. 我们知道接种疫苗有多重要，我们不想要更多的死亡. 这是将近一年半以来这个噩梦开始。, 今天我们想要一种正常的感觉，看到我们的国家再次发挥作用. 我们接种疫苗的时间越长，死亡可能就在我们身边。.
第二, 我们认识到，对于我们的拉美裔社区来说，接受疫苗接种的真实事实是多么困难。. 这就是为什么我们决定使用传统的瓦隆人。,“唱这一事件在一个有趣的方式, 但同时, 使用当前CDC指南.”
Leonel Mendoza, The Originals of The Plan
“我们很幸运，很高兴能成为这个项目的一部分。, 呼吁ACTA. 这是一个非常重要的事情在我们的艺术生涯中，我们被选中参与。. 这是一个有点不同的挑战来创作和演唱一个19世纪的智利。. 让我们希望我们的歌声能传到许多瓦哈卡人的耳朵里，他们是战士和村民。, 让我们大声疾呼，共同抗击这一疾病.”
—Pedro Cruz, Grupo Recreacion 音乐的
西班牙语:
说:
“进入我们社区的信息有限。. 信息通常不是双语的。, 材料没有到达我们的家和我们的生活. 我们的故事鼓励我们采取必要的措施来保护自己免受新型冠状病毒感染——戴口罩。, 保持社交距离, 小心不要感染任何人，是积极主动的. 所有这些都交织在我们社区说西班牙语和英语的不同方式中。. 它的风格类似于农民剧院和田间工人剧院。. 一个美丽的形式，因为它是熟悉的，有趣的，夸张的和真实的同时。. 对于这个项目, 我们复兴了喜剧风格的广播剧院从30年代在华雷斯边境地区。, 墨西哥和得克萨斯州埃尔帕索. 特别是“幸福的家庭”，这是我们采用了我们的集团的名字，以纪念他们多年前的工作。. 它的人，我们所有的爱. 演员是校友圣华金谷. 这是一个拥抱我们的社区。”.
—胡安费利佩埃雷拉，美国桂冠诗人(2015-2017年)
Carmencristina莫雷诺, 获得2003年国家艺术基金会颁发的国家文化遗产奖和贝丝·洛马克斯·霍斯奖, 表彰他一生对墨西哥裔美国人音乐遗产的贡献，通过他的作品, 表演和教训.
她的父母是洛杉矶地区的先驱墨西哥裔美国歌手在30年代末和40年代。, 介绍自己为“二重奏的洛斯莫雷诺”. 受到她的父母和朋友, 她还决定追求音乐和表演的职业生涯.
在战后的岁月里, 莫雷诺的家庭搬到加州中央山谷在田间工作。, 但不放弃他的音乐表演. 1976年，卡门克里斯蒂娜获得了广泛的关注后，她出现在唱片Parteaguas。 “我是普韦德。! 为此，她创作了歌曲“Corrido de Dolores Huerta”和“Sangre Antigua”。. 后来他写了一首颂歌给Cesar Chavez.
然后他越来越多地向更广泛的观众教授墨西哥裔美国人的音乐遗产。. 1993年参加史密森尼美国民俗节, 运行研讨会和唱他的歌hg体育平台工作和生活在中央山谷. 通过教学计划, 开发了“通过音乐讲述美国和墨西哥的平行故事”，并在该地区的学校授课。. 莫雷诺参加了hg体育官网的学徒计划。, 与学徒梅林达跳在2000年. 2001年，她获得了弗雷斯诺艺术委员会颁发的奥里藏特奖，以表彰她作为教育家和艺术家的毕生工作。.
传记可在NEA National Heritage Fellowship archive查阅: www.艺术.政府
这首诗提醒我们，接种疫苗是保护亲人爱与生命的方法:
Vacunate,
我不希望你离开我身边。
没有什么比这更强大
比我们的家庭和我们的爱
文化艺术家敦促社区在“行动拯救生命”运动中防止新冠病毒的传播 (en单身)
(ABC News Channel 30(弗雷斯诺)- Linda Ha
文化在抗击COVID-19的战争中发挥主导作用 (en单身)
生活在山谷-胡安·埃斯帕萨·洛埃拉
“来爸爸，疫苗!’:提高圣华金谷疫苗接种率的新艺术运动 (en单身)
加州报告(KQED) - Sasha Khokha
加州拉丁X艺术家通过他们的艺术形式帮助传播COVID信息
ABChg体育官网频道30(弗雷斯诺)
采取行动抗击新型冠状病毒 你的行动拯救生命 (他的拯救生命行动)加利福尼亚州, 它为加州人提供了如何帮助结束2019年新冠疫情的信息。.
